La memoria de las mujeres de Porrúa, en el concejo de Llanes, protagoniza La partida de nuestras güelas, un libro con el que la periodista Olaya Romano y la artista Nieves González recuperan las historias de una generación de porruanas nacidas entre 1920 y 1940. La obra combina textos e ilustraciones para reconstruir las vidas, las experiencias y los recuerdos de Mariluz, Cundi, Laurentina, Mele, y otras muchas mujeres.
El proyecto nació de una conversación entre las dos autoras, cuyas abuelas eran habituales de una partida de cartas que reunía a bastantes de las mujeres de este pueblo de 400 habitantes en el Oriente asturiano. Con el paso de los años, cada vez quedaban menos supervivientes de aquellas reuniones en la cuadra de una de ellas, así que ambas decidieron buscar una manera de conservar el recuerdo de una generación de porruanas que vivió siendo niña o adolescente los años de la fame y la posguerra.
Lo que comenzó como un homenaje a sus propias abuelas terminó convirtiéndose en un trabajo de memoria colectiva. «Nos dimos cuenta de que realmente no era solo de nuestras güelas. No podíamos poner ahí la barrera porque las historias se mezclaban, surgían otras güelas en las historias de nuestras güelas y al final el abanico se fue abriendo y abriendo», relata Romano, ex presidenta de la asociación cultural Llacín, y en la actualidad directora general de Emigración y Retorno.
El resultado es una obra que combina las dos disciplinas artísticas de sus creadoras. Olaya Romano se ha encargado de los textos y Nieves González de unas ilustraciones que incorporan objetos, imágenes y elementos cotidianos asociados a los recuerdos de estas güelas.
La elaboración del libro, escrito en jabla porruana, ha contado con la colaboración del Ayuntamiento de Llanes y de numerosos vecinos y vecinas de Porrúa, un pueblo con una fuerte tradición asociativa y participativa. González destaca que el libro se hizo “pasando de casa en casa”, gracias a la aportación vecinal de fotografías, información y recuerdos familiares. Este sábado se presenta a las 19h con la asociación Llacín.
