“Lluvia d´agostu” la novela del escritor xiixonés Paco Álvarez foi nel 2016 la ganadora del XXXVI Premiu de Novela en Llingua Asturiana Xosefa Xovellanos, asina como del Premiu de la Crítica Asturiana, va ser publicada esta primavera n’alemán. Centrada na vida del anarquista llionés Buenaventura Durruti, un de los llamaos homes d’acción de la CNT, atracador de bancos pa financiar el movimientu obreru nos años 20, protagonista del aplastamientu del golpe d’Estáu na Barcelona del 18 de xunetu de 1936, y muertu nel frente de Madrid en circunstancies estrañes, “Lluvia d´agostu” va ser editada en mayu por Bahoe Books, un sellu independiente de Viena especializáu’n lliteratura social y política. La editorial en llingua alemana cambió’l títulu del llibru, que va ser “Durruti. El mundo nuevo en nuestros corazones”. Anteriormente, “Lluvia d´agostu” yá fuera editada’n castellanu por Hoja de Lata, la mesma editorial que publicó la novela n’asturianu.
